Pétrarque - Canzoniere

Puisque mon espérance est si longue à écheoir, et que la vie est de si courte durée, je voudrais être arrivé à un meilleur temps pour m’enfuir en arrière plus vite qu’au galop.

Et je m’enfuis, encore faible et boiteux de ce côté où le désir m’a tordu, délivré désormais de mes craintes ; mais j’emporte sur mon visage les marques que j’ai gardées de l’amoureuse rencontre.

Ainsi je vous conseille, à vous qui êtes dans le chemin, de revenir sur vos pas ; et à vous qu’Amour brûle déjà, de ne pas attendre jusqu’à l’extrême ardeur.

Car, bien que je sois vivant, sur mille il n’en échappe pas un. Mon ennemie était bien forte : je l’ai vue cependant frapper au milieu du cœur.