Edencash
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Clé licence Windows 10 professionnel 32/64 bits – Français
14.90 €
Voir le deal

Dicobounoum (dictionnaire régional)

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Kashima le Sam 11 Oct 2008 - 20:56

Depuis le temps que nous voulions noter nos régionalismes et que nous ne le faisions pas, j'ai décidé d'ouvrir le "Dicobounoum" où nous pourrons compiler nos expressions et mots d'argot propres à notre région.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Dictionnaire bourbonnais :
"tieutiaud" ou "tiotio", de la même famille que "berdin", déformation de "bredin" = idiot, pas fini.
A St-Menoux, dans l'Allier, se trouve le "débredinoire", déformé en "déberdinoire" par tout Bourbonnais qui se respecte : on met la tête dans un trou et la folie disparaît - sauf que je suis persuadée, depuis toute petite, qu'on peut attraper toutes les maladies des autres en mettant la tête là-dedans.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Dernière édition par Kashima le Ven 8 Oct 2010 - 8:59, édité 2 fois
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Maître.beau-frère le Dim 12 Oct 2008 - 12:28

Bon alors avant je vue xjuste répondre à ton ptit article! Quand j'ai vu la photo s'afficher j'ai pensé que tu avais la têt ededans...même pas! Moi Madame, je l'ai mise la tête! Et depuis...j'ai jamais dit autant de connerie! Remarque si tous les bourbonnais sont comme vous...c'est pas étonnant qu'il y ai un "deberdinoire"...C'est plus que necessaire! Et du coup j'attrape le virus, à force de rester en contact avec pareils zigotos!
Et puis on y attrape pas toute sla maladies du monde, une grosse pierres où des milliers de gens, aux cheveux gras et remplis de poux, viennent depuis des siècles fourrer leur grosse tête d'idiot là dedans...c'est très Saint... En parlant de Saint, quand vosu mettez le tête dedans, de l'autre côté d'une petite vitre, vous en avez des morceaux...pas très frais..mais il est bien là, un bon gros crâne (d'un bon vieux Saint!) qui vous regarde et vous fou la trouille, pendant que vous êtes en train de vous faire "déberdiner"!

Bon voil ce qu eje voulais ajouter! En tout cas le principe est très drôle!

Bon...maintenant je vais me mettre à chercher quelques mots d'argot...

Max
Maître.beau-frère
Maître.beau-frère
Vergilius' forest

Nombre de messages : 46
Localisation : Clermont-Ferrand
Date d'inscription : 02/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Grimoucher

Message  Maître.beau-frère le Dim 12 Oct 2008 - 12:31

Commençons avec un mot de circonstance: "GRIMOUCHER"...comme vous pouvez le constater, cela tombe sous le sens! Ca pluviote! ca grimouche! Enfin c'est pas tout à fait de la pluie, vous savez cette petite pluie très fine qui tombe, un peu comme du brouillard....sauf que c'est bien de l'eau liquide! Ben voilà la définition de GRIMOUCHER!
Maître.beau-frère
Maître.beau-frère
Vergilius' forest

Nombre de messages : 46
Localisation : Clermont-Ferrand
Date d'inscription : 02/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Cacalou

Message  Edlinka le Dim 12 Oct 2008 - 13:25

Cacalaou [cacalaouw] signifie en provençal escargot
il est également employé comme insulte en voiture pour dit qu'une personne n'avance pas!


alala la province nous sommes loin du tumulte des grandes villes!
PS: je te CHARRIE Elvira boude pas!!!!!!
il y a que moi qui ai le droit de bouder!
Edlinka
Edlinka
Les limbes

Nombre de messages : 325
Age : 38
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Ribouler et teta de piaut

Message  Maître.beau-frère le Dim 12 Oct 2008 - 13:34

Pas mal du tout le cacalalou!!!! Elle va être content la mère Céline, quand elle va venir voir ce soir tous ces commentaires....elle va devoir faire chauffer le clavier!!!

"RIBOULER", il riboule des yeux! En gros, il fait des gros yeux! ou bine c'est employé pour quelqu'un de grincheux ou de grimaçant! C'est pas simple à expliquer...
Ex: lorsque Ezechiel s'enerve, il riboule de ses petits yeux! Il fait des yeux ronds et méchants!!!

"TETA DE PIAUT": en patois, tête de pioche! Quelqu'un qui un mauvais caractère!
Ex: Lorsque Ezechiel veut se mettre à table, il faut qu'il force bien pour pouvoir avoir son repas! Ben là il s'enerve, et si en plus il a vraiment faim, ca devient une vraie teta de piaut!
Maître.beau-frère
Maître.beau-frère
Vergilius' forest

Nombre de messages : 46
Localisation : Clermont-Ferrand
Date d'inscription : 02/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Edlinka le Dim 12 Oct 2008 - 14:01

j'adore tes exemples!!!!!!!!!
je vais donc illustrer mon mot Cacalaou.
EX:sur une route de province Kashima au volant moi a côté qui dis:
"écrase la pédale(je parle bien évidement de l'accélérateur!mdr) tu roules comme un cacalaou! et le gars derrière pète un plomb!"
Réponse de kash "j'ai peur d'écraser des animaux!" :tropdrole:
Edlinka
Edlinka
Les limbes

Nombre de messages : 325
Age : 38
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Kashima le Dim 12 Oct 2008 - 17:38

C'est exactement ce que je veux, des régionalismes illustrés, si possible avec des exemples pris dans la vie quotidienne... 🧀
Ce qui serait intéressant, c'est de savoir la réception de ces mots par votre entourage éberlué!

Aujourd'hui, ça ne grimouche pas, Ezéchiel n'a même pas riboulé, et je n'ai pas tenu le volant...
Ed : je ne me souvenais pas de l'anecdote, mais ça me revient! :veuxpasvoir: lol
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Invité le Lun 13 Oct 2008 - 20:37

Et maintenant, pour faire plaisir à Kashima ! :clac:

La France vue par :

Les Parisiens !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive2dv9


Les Marseillais !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive4nt6


Les Toulousains !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive6nf4


Les Creusois !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive8zh3


Les Alsaciens !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive10vv0


Les Bretons !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive12te6


Les Ardenais !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive14jj4


Les Normands !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive16ha4


Les Corses !

Dicobounoum (dictionnaire régional) Diapositive18jf7


:tropdrole:

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Kashima le Lun 13 Oct 2008 - 21:04

LOL
Plutôt vrai...
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Avoir le vezon

Message  Kashima le Lun 13 Oct 2008 - 21:27

Recentrons le débat :

"avoir le vezon" = être énervé, aller dans tous les sens.

ex : "Je ne sais pas ce qu'il a, ton chien, aujourd'hui! Il a le vezon!"

(bourbonnais, voire maltérien)
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Edlinka le Lun 13 Oct 2008 - 21:41

La france Vue par les Vauclusiens


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Edlinka
Edlinka
Les limbes

Nombre de messages : 325
Age : 38
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Kashima le Lun 13 Oct 2008 - 21:42

J'ai littéralement ECLATE d'un rire sonore en jetant un oeil vers le sud... :mad:
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Edlinka le Lun 13 Oct 2008 - 21:45

J'ai fait ça avec paint c'est pas top on dirait que j'ai écrit à la souris^^
Edlinka
Edlinka
Les limbes

Nombre de messages : 325
Age : 38
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Invité le Lun 13 Oct 2008 - 21:47

Je suis pas nombriliste !!! :pascontent:

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Cagnasse

Message  Edlinka le Lun 13 Oct 2008 - 21:53

CAGNASSE* pour dire un soleil de plomb qui terrasse tout âme restant dehors!lol



Ps: il y a toujours des exceptions qui confirment la règle ! :proud:
Edlinka
Edlinka
Les limbes

Nombre de messages : 325
Age : 38
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty enverdé

Message  Kashima le Mar 14 Oct 2008 - 17:54

Sûrement de la même famille que "vezon", sur la même racine :
"enverdé" = énervé, reparti à râler.

Exemple : "Voilà qu'aujourd'hui, depuis qu'il a vu qu'il avait tout ce travail à faire, il est enverdé".(prononcer "enveurder".)
"Le chien a croisé des femelles en chaleur, il est tout enverdé!"
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Patacher et faut y arrêter

Message  Kashima le Lun 27 Oct 2008 - 9:03

"patacher" : marcher en faisant des petits pas et fouler quelque chose qui ne doit pas l'être.

Ex : Le chat patache sur mes affaires!


"faut y arrêter" : expression auvergnate qui s'emploie dans des situations désespérées.

Ex : parler de la truie, faudra y arrêter!
Tes conneries, faut y arrêter!
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Invité le Lun 27 Oct 2008 - 9:58

Kashima a écrit:Parler de la truie, faudra y arrêter!
Je comprends pas. :perplex:

Kashima a écrit:Tes conneries, faut y arrêter!
Là, je comprends ! :proud:

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Treue

Message  Kashima le Lun 27 Oct 2008 - 10:00

Pardon!

C'est le dictionnaire régional! Je n'aurais pas dû dire "truie", mais "treue".

"treue"= truie
Ex : même exemple! Smile
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Invité le Lun 27 Oct 2008 - 10:02

Je comprends toujours pas. Pourquoi faut arrêter de parler de la treue !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Kashima le Lun 27 Oct 2008 - 10:12

MDR

Y arrêter!!!! :fouet:
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Guenillon et jargeot

Message  Kashima le Lun 3 Nov 2008 - 17:47

Le guenillon est une vieille guenille, un morceau de tissu en mauvais état. Petite guenille, familier.

Signifie aussi :

Petit morceau de papier, d'un billet.
Je vous mandai avant-hier, par un petit guenillon de billet qui suivait une grosse lettre, que madame de S*** était exilée. Sévigné, 395
Fig. Petit écrit, écrit de peu de valeur.
L'ex-jésuite vous enverra ses guenillons à Pâques. Voltaire, Correspondance


Jargeot (jargeote au féminin) est du bourbonnais signifiant "pas bien fin", "idiot", "radoteur".
ex : Il est complètement jargeot.

La vraie forme serait plutôt "jargeaud, e".

Il existe le verbe "jargeoter", "radoter".
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty sargauder, zonzouner, driner

Message  Kashima le Ven 26 Déc 2008 - 11:51

Sargauder signifie "emballer n'importe comment"
ex : La vendeuse a sargaudé l'emballage."
Quelqu'un de mal habillé est sargaudé.

Zonzouner veut dire "mettre en boule des vêtements, les froisser" :
"Tu as zonzouné tes affaires dans le sac".

Driner, c'est "sonner".
ex : Il a driné à la porte.
ex : Le téléphone a encore driné.

Dérivé : gouiner
"Mon téléphone a encore gouiné."




Bourbonnais et assimilé...
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty vazouilloux

Message  Kashima le Ven 26 Déc 2008 - 11:56

Etre vasouilloux, c'est être nauséeux.
ex : après les fêtes, il s'est senti tout vasouilloux
Kashima
Kashima
Faux-monnayeur

Nombre de messages : 6505
Date d'inscription : 29/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  chercheusedor le Ven 26 Déc 2008 - 17:10

VaSouilloux ou vaZouilloux ?

Et au féminin ça peut donner vazouilleuse, vazouillouse ???
chercheusedor
chercheusedor
L'antichambre

Nombre de messages : 173
Age : 57
Localisation : Paris, close to the fleuve.
Date d'inscription : 02/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Dicobounoum (dictionnaire régional) Empty Re: Dicobounoum (dictionnaire régional)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum